ZettaiKarenChildren.Net
Diferencias entre tv y dvd? Descubrelas....
Para los afortunados nipones que tienen en sus manos la versión dvd, ademas de gozar de la calidad inmejorable, hay cambios y modificaciones hechas; en este caso añadiré muchos de ellos que se hacen presentes.
Para empezar esta sub-sección, les dejó la comparación entre tv y dvd de los episodios 1, 2, 4, 6, 8 y 9,. Las imagenes estan ordenadas de izquierda (tv) a derecha (dvd). Espero sea de su agrado como lo ha sido para mi el hacer este artículo:
Episodio 1
Aparecen 2 agentes de B.A.B.E.L.
Para mayor protección del director, aparecen un par de agentes a espaldas de Kashiwagi.. a diferencia del episodio transmitido al aire.
Forma del cabello de Shiho
Al aparecer Shiho y ser presentada por la voz narradora del director Taizou, observaran como la forma de cabello ha sido modificada.
Seriedad de Minamoto
Comparando ambas imagenes notaran que la expresión facial varia; es decir en la versión de tv vemos a Minamoto tranquilo, mientras que en dvd, la expresión facial de Minamoto es mas seria.
Detalles modificados
En este caso los diseñadores modificaron algunos aspectos: aunque no se nota al 100% las boinas de Aoi y Shiho en dvd ya cuentan con unos pequeños emblemas, los tennis de Kaoru se ven mas esteticos y por último nuevamente la forma del cabello de Shiho.
Las 2 caras del director
En una de las partes donde el director pide la comunicación con Suma a Kashiwagi, este tiene una cara diferente, cosa que en la versión de dvd se corrigió.
El brazo de Shiho cambia
En esta ocación Shiho tiene el brazo flexionado a diferencia de cuando apareció el episodio al aire. Ustedes mismos comparen.
Sombras invertidas
Aqui los encargados de darle color a la serie prefirieron invertir las sombras en la cara de Kaoru.
Episodio 2
Detalles detras de Moga-chan
No muy llamativo, pero es de resaltar el detalle del corazón que aparece en la versión dvd.
Episodio 4
Naomi al descubierto
En las siguientes 2 comparaciones, la censura que no puede ser vista en tv es omitida en el dvd. En este caso en las 2 comparaciones toma lugar Naomi.
Episodio 6
Vestuario perdido?
En el cuarto de cambio de vestuario para educación fisica, podemos ver como 2 de las jovenes aparecen con playeras y en en dvd no es asi.
Episodio 8
Otro sujeto
Para este episodio, el sujeto que atienden en la recepción Hotaru y Natzuko fue substituido por otro diferente.
Episodio 9
Dónde quedó la maceta?
En este caso tanto al inicio del episodio como al final aparecía una maceta con flores, la cual desaparece en la versión dvd y deja ver completamente a Kaoru mientras arma su rabieta..
Los encantos de Kaoru
Debido a la hipnosis que Hyobu realizó en Minamoto, Kaoru aparece en su forma adulta muy atractiva, de manera que sus encantos fueron escondidos con la oscuridad, que en caso del dvd los dejan libres de censura, para deleite de nuestras pupilas.
Aoi pone en aprietos a Minamoto
Al igual que Kaoru, Aoi intenta aprovechar su apariencia adulta para que Minamoto caiga rendido a sus pies. Aqui la ropa interior de Aoi aparece a la vista.
Kaoru aprovecha la hipnosis sobre Minamoto
Nuevamente la censura estaba presente, ahora en tratar de ocultar los atributos de Kaoru que en el dvd sobresalen completamente.
Episodio 11
El vapor se disipa
En las siguientes comparaciones, encontraran de diferencia la densidad del vapor... En la primer versión observamos una gran cantidad de evapor mientras que en la segunda no hay rastros de este.
Hotaru y Natzuko en escena modificada
Entre los episodios algunas escenas las mantenian para todo publico, en tanto que en los episodios de dvd se deja un poco de lado y se deja a la vista parte de algunas escenas que tenian cierto grado de censura; Hotaru y Natzuko forman parte de este ejemplo.
Episodio 14
Los lentes correctos y la cicatriz perdida
En el siguiente ejemplo, la primer imagen aparece tal cual en tv como en dvd, pero pasando a las 2 posteriores, se nota que cometieron un par de errores en la versión de tv, debido a que en lugar de colocar los lentes oscuros, le pusieron los lentes que Minamoto trae normalmente y la cicatriz no aparece, por lo que en la versión de dvd se corrigieron estos detalles y se mejoró el diseño de la rosa que aparece.
Episodio 16
La expresión facial del Mayor Hyobu
Queriendo darle una imagen mas estética, la expresión facial del mayor Hyobu cambio levemente de una llena de ira y locura a otra de razgos normales sin hostilidad.
Episodio 19
Agua tibia?
En tv, la silueta de Hotaru casi no podía apreciarse debido al vapor del agua caliente con la que se duchaba, pero en el caso de dvd la temperatura debió ser menor para que el vapor fuera menos denso.
Pijama mas corta
Apreciando ambas imagenes, nos damos cuenta de que la pijama de Natzuko varía levemente en la talla.
Colores en motocicletas
En las siguientes comparaciones, veran como varias motos tienen cambio de su color original en tv.
Atributos de Naomi
En el fondo de la siguiente imagen de intermedio de la versión dvd se resaltan los atributos de Naomi, cosa que no ocurre en tv.
Copas delgadas
Observen bien las copas en ambas imagenes, en las de tv las copas aparecen con un color blanco parenciendo que estan gruesas, en tanto que las copas de dvd parecen mucho mas delgadas y transparentes.
Mensaje lateral
Para terminar el episodio 19, vemos el vehículo donde viajan en la versión de tv aparece un mensaje al costado y en la versión de dvd se omite.
Episodio 20
Cuerpo escultural?
Para las seguidoras de la web, tal vez les agrade esta comparación, ya que pueden deleitarse la pupila con el cuerpo de Hyobu. xD
Siluetas ocultas
El vapor en la versión de tv fue especialmente agregado para ocultar las bellas fuguras de las mujeres que aparecen en el anime (aunque también de hombre como el caso de arriba) por lo que en la versión de dvd podemos apreciar ese detalle.
Mas de una forma..
La obseción de Kaoru por el busto de otras mujeres se deja ver en esta comparación; Kashiwagi es víctima de los manoseos de Kaoru, de 2 formas diferentes (hay que resaltar que esta chica tiene estilo =b).
Episodio 22
Color en ropa
En la siguiente parte apreciamos como el color de la vestimenta de los personajes es modificada, quizas para que no resalte tanto.
Copas transparentes
Esta comparación es igual a la vista en la del episodio 19, en la cual las copas han sido cambiadas de un vidrio grueso a otro mas fino.
Botella oscura
Como en otros cambios, en este solo fue cambiado el color de la botella por uno mas oscuro.
Hielera compacta y la botella cambia de posición
Aqui se puede ver como en la versión de tv se utiliza un olla como hielera y en dvd se utiliza un recipiente especificamente para eso y mas compacto. Ademas en la misma escena aparece la botella retirada de la olla, mientras que en la siguiente aparece dentro del recipiente compacto.
Sombra en los lentes
Esta diferencia se hace notar debido a que el efecto de sombras en los lentes fue incluido en la versión dvd.
Episodio 23
Kaoru deja a Shiho al descubierto
En tv Kaoru se colocaba justo delante de Shiho, pero para dvd decidieron que debería colocarse frente a Sakaki para dejar ver a Shiho.
Claridad en cabello
Mio se encuentra en un lugar sumamente oscuro por lo que su cabello perdió algo de color en tv, pero que en dvd fue retocado y se nota el color amarillo de su cabello.
El guardia que sobresaltaba
En tv a espaldas de Sakaki y el director sobresalta parte del rostro de uno de los guardias de B.A.B.E.L., pero en dvd este guardia fue omitido.
Cabello brilloso
Muy dificil de notar pero cuando se encuentra la diferencia se ve de inmediato que decidieron omitir el brillo de Kugutsu para dar paso al efecto de sombra.
Destello de luz
El rastro de luz que se aprecia en dvd es menor que en visto en tv.
Cambio de lugar
El escenario a la espalda de las chicas es variable, debido a la altura, en el primero se observa que estan en la parte de adentro de la prisión, y en el segundo se observa que estan sobre la misma.
Escenario modificado
Aqui hay múltiples variables; en la primer y tercer comparación, la silla es movida y el sillón es modificado a un estilo mas recto; en la segunda el mantel es cambiado de color de blanco por azul y en a última el cancel esta mucho mas arriba de la versión de tv.
Prenda pérdida
En esta parte la pantaleta de Aoi fue omitida, tal vez por que resultaba muy pervertido, aunque en dvd si fue incluida.
Toper vacio
Al revisar el refrigerador Momotaro, se ve claramente como el toper tenia algo de alimento pero este en la versión de dvd aparece vacio.
Episodio 24
Aparece la pantaleta
En una observación anterior, la prenda de Aoi no aparecía en una escena donde Minamoto colgaba ropa, aqui ocurre la misma omisión, aunque es modificada para la versión dvd.
Arbustos densos?
En esta comparación de nota como la densidad de los arbustos es mucho mayor en tv y reducida en dvd (posiblemente para apreciar un poco mas a Mio =p).
Medio cuerpo
Como ocurrió en algunas comparaciones pasadas, en tv solo aparece la parte susperior del cuerpo de Mio, mientras que en dvd la escena es completada tomandola desde abajo.
Episodio 25
Reflejo de luz en los ojos
A los ojos del roedor se les añade un poco de reflejo de luz en sus ojos dandole una mejor imagen.
Ojos corregidos
Es casi imperceptible este detalle, pero si ponen atención veran la diferencia en los ojos de las chicas que cambian de estar comprimidos a una mejor vista.
Vidrios transparentes
Esta es una comparativa parecida al caso de las copas, donde la esquina superior derecha de los todos vidrios del auto, aparecen en un blanco opaco, mientras que en la nueva versión se altera para dejarlos transparentes y con algunas sombras. Ademas si se fijan detenidamente, podrán darse cuenta de que el cabello de la mujer es retocado.
Acercamiento de la toma
Aqui la diferencia radica en que la toma de la camara es alejada en la versión definitiva, en tanto que en tv la toma se observa mas cerca.
Rediseño de personajes
Aqui se puede ver que la estructura de Minamoto y las chicas es mejorada a comparación de la versión de tv donde falta trabajo en las formas de sus contornos.
Episodio 26
Reflejo en el agua
Mientras mantienen en una piscina inflable a Ikyuugo (delfín esper nivel 7) se puede notar que el contraste del agua es cambiado para dejarla mas azul y cristalina, reflejando sombras de objetos.
Episodio 27
Substituyendo personajes
Regresando a las diferencias entre los episodios de tv y dvd, continuamos con las del episodio 28, comenzando con estas muy notorias en las que los personajes han sido modificados/substituidos en el color de cabello, estructura, ropa. Ademas en la 3er comparación el dibujo del pizarrón es quitado.
Hanai al descubierto
Kaoru vuelve a hacer de las suyas, aprovechando un rapido descuido de hanai levanta su falda, toma que en dvd Tohno no aparece enmedio de la escena y deja a Hanai al descubierto totalmente.
Ira descontrolada
Aqui los dibujantes cometieron el pequeño error de dejar a las chicas llenas de ira traducida en llamas, cuando las chicas habian superado el enojo. En dvd se corrigió el detalle, ademas si se fijan en la pequeña pantalla donde aparece Minamoto, es modificada y solo aparece parte de él.
Cabello mas claro
Como en muchas otras diferencias/comparaciones aqui lo único que varia fue el color del cabello y un poco el tono de piel.
Efecto dibujo y leyenda en documentos
Esta es un poco complicada, ya que se puede notar una pequeña letra/número en los documentos que lee el esper de P.A.N.D.R.A. El efecto dibujo al que me refiero es que aparecen las lineas no definidas de su estructura.
Episodio 29
Elementos de escena modificados
En el siguiente par de imagenes pueden observar como Igo, el delfín esper fue modificado, asi como el oleaje que genera; ademas Fujiko aparece con un traje azul en lugar del rosa, su ojo izquierdo abierto y su cabello mas definido; y por último Hyobu, tiene su ojo derecho abierto y le definieron los cuadros en su abdomen.
Episodio 30
Reflejo de luz intenso
Aqui la diferencia es evidente, el destello que genera Muscle llega con toda intensidad hasta donde esta Minamoto, el dueño de la bóveda y Kaoru.
Episodio 32
Color de sombras sobre Sakaki cambia
Las sombras sobre Sakaki son cambiadas a un azul oscuro intenso, dandole un toque tétrico.
Explosión multicolor
Levaría otro combustible el auto del videojuego? Pues esa podría ser una razón por la que al explotar, el humo que aparece es diferente. Llevaría nitrogeno? xD
Nitidez de liquido
Asi como en copas, el aqui volvieron el liquido mas nitido y levemente espeso en ambos casos de las imagen.
Episodio 35
Margen de Aoi es modificado
Aqui la razón mas evidente del cambio del margen sea que asi como el poder de Kaoru es rojo y el de Shiho morado, colores que llevan en su margen, entonces ¿por qué no el margen de Aoi es verde?. Este detalle lo tomaron en cuenta en dvd y lo aplicaron.
Sonido de celular y notas musicales multicolor
En ambas comparaciones, lo que radica en el cambio de versión a versión es el cambio de color en detalles como el sonido del celular de la supervisora Kojika o las notas musicales de Hatsune.
Episodio 37
Director sin palabras
Aqui ocurre un leve cambio en donde observamos que el director tiene la boca entre abierta mientras tiene el celular ademas de que se ve parte de sus dientes, mientras que en dvd se deja la boca del director completamente cerrada.
Color de manga en el guardia
Hay que poner mucha atención, ya que este esta comparación era casi imperceptible, la franja del guardia de la derecha aparecía en azul, cuando el color correcto era blanco, detalle que recordaron cambiar en dvd.
Escena Hyobu ataca a Baretto remasterizada
En esta comparación apreciamos como la escena ha sido retocada dejando una vista mas estetica, ya que antes no se distinguía del todo bien.
Episodio 39
Medida correcta del cabello
Otro detalle en el que se pusieron manos a la obra; fijense bien en el cabello de Kaoru en ambas imagenes, como notaran tienen una leve diferencia en cuanto a la medida del cabello.
Tenue sombra en cuello de Minamoto
Esta es una de las comparaciones casi imperceptibles, ya que la mas notoria es la sombra del cuello de Minamoto, aunque hay que indicar que hay detalles Minusculos en el rostro de Kaoru, como lo son sombras en su cabello.
Estructura del rostro de Minamoto
Imposible no notar el cambio en la cara de Minamoto, dejando mejor la definición del personaje.
Expresión de Minamoto
Este cambio me gusto mucho ya que en la versión dvd se optó por usar la expresión de Minamoto tal cual estaba en el manga, sorprendido y un tanto "sacado de onda".
Modificando el rostro de Hyobu
Asi como a Minamoto, Hyobu fue alterado en la estructura de su rostro dejandolo con una mejor apariencia, ademas de retocar el cabello y omitir algunas sombras.
Sombras inecesarias
Otro comparación que radica en la omisión de sombras, aunque en las imagenes anteriores se aprecian menos que las que estan a continuación.
Episodio 40
Gafas opacas
Para darle un toque mas cómico, las gafas de Minamoto sufrieron un pequeño cambio: cambiaron de transparentes a opacas. En cabios anteriores a vidrio/cristal ocurre la situación pero a la inversa.
Mano de pintura al camión
Evidente cambio de color en el camión que se encuentra cerca del vehículo excavador donde viajan Sakaki, Hotaru y Natzuko.
Variación en ropa
Un cambio mas en el color de ropa de los personajes; en estos vemos como el color de la chamarra de Sakaki cambia, mientras que en Naomi su vestimenta se vuelve de un color rosa mas definido ademas de su playera dentro de su chamarra remplaza el color azul a uno amarillo, la manta con la que lleva a Tanizaki cambia a negro y finalmente la ropa de Hotaru pasa de un color rosa tenue a un azul marino.
Color de signo de interrogación
Como en las recientes comparaciones del episodio 35, en donde los colores de sonidos o simbolos cambiaba de color, en este caso ocurre lo mismo en el signo de interrogación de Minamoto, cambiando de un rojo tenue al azul.
Episodio 45
Calidad del lente
Tal parece que la mayoría que de entre la mayoría de los detalles corregidos, el cambio en agua, cristales y lentes esta por delante, otro ejemplo claro esta acontinuación: El lente con el que examina Sakaki a Kaoru cambia de claridad dejandola mejor trabajada.
Denger o Danger?
La mayoría de nosotros por lo menos sabemos algo de ingles y ciertamente denger no es una palabra existente. Para la versión dvd encontraron y corrigieron este error, dejandolo como debería: danger (peligro).
Episodio 46
El lado oscuro de Aoi
Para hacer que se viera mas tétrica, le pusieron algo de sombra a la mitad de la cara de Aoi.
Cambio de expresión
En esta comparación, Kaoru y Shiho pasan de una expresión malvada a una aún mas oscura, mientras que Aoi pasa de sorprendida a asustada.
La despreocupada Fujiko
Ciertamente un poco reservada la versión de tv, aunque en dvd los diseñadores dejan ver a una Fujiko despreocupada y sin sabana dejando ver sus impresionantes atributos y ropa interior.
Episodio 51
Ojos de Hyobu destellantes
Una leve pero significativa diferencia en los ojos de Hyobu, en la versión original aparecen sin ningún efecto en tanto que en dvd aparecen con algo de reflejo de luz.
Color en edificios
Los alrededores donde Hatsune cae al perseguir a un esper se puede observar como hay un gran colorido en los edificios cercanos. Para la versión dvd omitieron este colorido y dejaron las estructuras en un color gris normal.
Emblema de B.A.B.E.L. en agente, mejorado
Si se fijan detenidamente en el piloto del B.A.B.E.L. 1 podrán percatarse de que su emblema de B.A.B.E.L. se muestra en un color en la 1er imagen y en la segunda ha sido retocado.
Río de lagrimas diferente
No se que decir...amm.. pues las lagrimas cambian de un tono caricaturesco a uno mas estilizado. Como saben este tipo de retoques ha sido muy recurrente en líquidos.
Hanai se cuela en la toma
Kaoru, Aoi y Shiho hablaban con Hanai, quien estaba fuera de la toma, pero para versión dvd, decidida, se cuela apareciendo en la toma xD.
Mueca de Tonho
En ambas versiones Tonho se muestra despreocupado y abrurrido, aunque en la segunda se esmeraron un poco mas.
Quién va primero?
Esta es la última diferencia del episodio 51 final, donde si pueden apreciar, podrán darse cuenta que en la versión de tv las chicas van tras el B.A.B.E.L. 1, mientras en en dvd ocurre a la inversa y el helicóptero va tras ellas.
Ya cuento con todos los raws de la versión dvd, por lo que iré anexando todas aquellas diferencias que encuentre a lo largo de cada episodio.